Hey.
Ich bin ja wirklich Fan von den Büchern, aber ist euch aufgefallen, dass Miss Harris Tatsachen über die Charaktere ändert?
Also bei Debbie Pelt, beispielsweise. In einem Buch ist sie Rechtsanwaltsgehilfin (oder so. ^^ Auf jeden Fall in ner Kanzlei tätig.) & beim nächsten ist sie dann, bzw war, weil sie mittlerweile tot ist, in einer Werbeagentur.
Oder einmal ist Jason mit 20 in das Elternhaus gezogen, dann mit 21.

Viele solche kleine Fehler sind zu finden.
Für Leute, die die Bücher einmal lesen & dann ins Bücherregal verfrachten, okay. Da fällt es vielleicht nichtmal auf, wenn man mit nicht viel Interesse liest, aber für Suchtis wie mich schon echt schade.

Wie seht ihr das? Ist doch bestimmt nicht nur mir aufgefallen.

Hast du die Fehler in den amerikanischen Ausgaben oder in den deutschen gefunden???

In den Deutschen.^^

Dann könten es auch gut Übersetzungsfehler vom Übersetzer sein... hat jemand die englischen und weiss ob es dort auch so ist???

Mir ist gestern nur in Band 4 *g* aufgefallen, dass Jason mit 20 beschloss, in das Elternhaus zu ziehen. Was ja nicht unbedingt heisst dass er das dann auch sofort umsetzen konnte. Mehr ist mir noch nicht aufgefallen, ich hab allerdings auch nur nur die amerikanische Ausgabe.

Ja, könnten gut Übersetzungsfehler sein.
Ich bin jetzt wieder beim 8. angekommen.
Wenn ich aber wieder von neu anfange, achte ich mal genau darauf wo die Fehler zu finden sind.

Sind die Fehler denn nur in der Überstzung, oder sind die Fehler vielleicht sogar von der Autorin Charlaine Harris selbst? Also auch in der englischen Übersetzung?

Mir ist bei Club Death etwas aufgefallen, wobei ich nicht sicher bin, ob das ein Fehler ist, oder ich es einfach falsch verstanden habe. Bubba hat den von ihm getöteten Werwolf in Alcides Flurschrank versteckt, aber wie ist er in die Wohnung reingekommen? So ganz ohne Einladung? Es ist für einen Vampir doch unmöglich

Nein ,kein Fehler ich glaube Pam hat in Band 4 erklärt ,da er ein etwas merkwürdiger Vampir ist geht das bei ihm.Er kann also überall rein ohne Einladung.
Mir ist aber aufgefallen das es in Band 1 heißt Pam wäre älter als Bill"er sagt Eric und Pam wären hunderte von Jahren älter als er".Bei Eric stimmt das auch und wird nicht geändert,bei Pam heißt es in Band 7,sie wäre etwa in Bills Alter.An der Stelle wo Sookie versucht Eric und Pam zu wecken,wegen der Bomben.

Ach so, Famwee, danke für die Aufklärung Ich habe mit dem Lesen erst vor kurzem angefangen und bin gerade mit dem 3. Band fertig. Deshalb wusste ich das auch nicht und kann auch noch nicht viel zu deiner Beobachtung sagen

Büdde gern geschehen

Pam ist, glaube ich soweit gelesen zu haben, ca. 100-130 Jahre älter als Bill